-
1 reserves
reserves ACC, FIN Rücklagen fpl (shown as equity in the balance sheet, aus einbehaltenen Gewinnen –revenue reserves = Gewinnrücklagen– oder durch Zuführung ‚von außen’ –capital reserves = Kapitalrücklagen–, als Eigenkapital in der Bilanz ausgewiesen; nicht ausgewiesen –undisclosed– sind stille Rücklagen = stille Reserven = hidden reserves = undisclosed reserves = secret reserves) -
2 reserves
-
3 reserves
-
4 reserves
-
5 reserves and related assets of the Eurosystem
reserves and related assets of the Eurosystem BANK Währungsreserven fpl und sonstige Fremdwährungsaktiva pl des Eurosystems (ECB)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reserves and related assets of the Eurosystem
-
6 reserves contributed
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reserves contributed
-
7 reserves for anticipated losses from incomplete contracts
reserves for anticipated losses from incomplete contracts ACC, TAX (Deu) Rückstellungen fpl für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften, (jarg) Drohverlustrückstellungen fpl (steuerrechtliches Passivierungsverbot)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reserves for anticipated losses from incomplete contracts
-
8 reserves
réserves -
9 reserves
accrue reserves наращивать резервные фонды accumulated reserves накопленные резервы adjusted reserves пересчитанные резервы arbitrary reserves условные резервы cash reserves запасы наличности currency reserves запасы валюты declared reserves объявленные резервы disclosed reserves выявленные резервы establish reserves создавать резервы exchange reserves валютные резервы foreign exchange reserves валютный резервный фонд foreign exchange reserves запасы иностранной валюты gross official reserves практический официальный резерв страховых запасов mandatory reserves основные резервы official reserves государственные фонды published reserves официально объявленный резервный фонд reserves экономические запасы, ресурсы residual reserves остаточные резервы secondary reserves вторичные резервы банка shown reserves разведанные запасы strengthen the reserves усиливать резервы taxation reserves резервы для уплаты налогов tied-up reserves замороженные резервные фонды under usual reserves с обычными оговорками undisclosed reserves скрытые резервы visible reserves видимые ресурсы withdrawal from reserves изъятие денег из резервного фонда -
10 reserves
запасы (полезных ископаемых)
reserves at-a-price запасы, исчисленные с учётом уровня цен
actual reserves действительные запасы
commercial reserves промышленные запасы
developed — подготовленные разведанные запасы
explored reserves разведанные запасы
geological reserves геологические запасы
inferred reserves потенциальные запасы
known reserves достоверные запасы
ore reserves минеральные ресурсы, запасы руды
positive reserves достоверные запасы
possible reserves возможные [вероятные] запасы
prepared reserves подготовленные запасы
probable reserves прогнозные запасы
proved reserves разведанные запасы
secondary reserves запасы, извлекаемые вторичными методами разработки месторождений (нефти, газа)
supposed reserves предполагаемые запасы
surmised reserves предполагаемые запасы (твёрдых полезных ископаемых)
ultimate recoverable reserves максимальные извлекаемые запасы
unproved reserves недоказанные запасы (извлекаемые запасы, не разведанные по промышленным категориям)
visible reserves видимые запасы
world reserves мировые запасы
* * *• запас• резервы -
11 reserves
сущ.;
мн. экономические запасы - cash reserves - capitalization of reserves - capital reserves - capital and reserves - build up reserves Запасы(резервы) accrue ~ наращивать резервные фонды accumulated ~ накопленные резервы adjusted ~ пересчитанные резервы arbitrary ~ условные резервы cash ~ запасы наличности currency ~ запасы валюты declared ~ объявленные резервы disclosed ~ выявленные резервы establish ~ создавать резервы exchange ~ валютные резервы foreign exchange ~ валютный резервный фонд foreign exchange ~ запасы иностранной валюты gross official ~ практический официальный резерв страховых запасов mandatory ~ основные резервы official ~ государственные фонды published ~ официально объявленный резервный фонд reserves экономические запасы, ресурсы residual ~ остаточные резервы secondary ~ вторичные резервы банка shown ~ разведанные запасы strengthen the ~ усиливать резервы taxation ~ резервы для уплаты налогов tied-up ~ замороженные резервные фонды under usual ~ с обычными оговорками undisclosed ~ скрытые резервы visible ~ видимые ресурсы withdrawal from ~ изъятие денег из резервного фондаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reserves
-
12 reserves
запасы; резервыСинонимический ряд:1. controls (noun) controls; restraints; reticence; self-control; self-restraint; taciturnity2. funds (noun) bank; funds; jackpot; kitty; pool; pot; purse; stakes; trust3. preserves (noun) preserves; reservations4. stocks (noun) backlogs; hoards; inventories; nest eggs; reservoirs; stockpiles; stocks; stores; treasures5. books (verb) bespeaks; books; engages; pre-empts6. keeps (verb) detains; hold back; holds; holds back; keep back; keeps; keeps back; keeps out; retains; withholds -
13 reserves
запасы; резервы -
14 reserves depletion
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: истощение запасов -
15 reserves
запасыknown reserves подтвержденные запасы;positive reserves подтвержденные запасыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > reserves
-
16 reserves
-
17 reserves embarked
REEM, reserves embarkedмор "запасы приняты на борт"————————REM, reserves embarkedмор "запасы приняты на борт"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > reserves embarked
-
18 reserves
резервы
1. В Великобритании к резервам относят золото и свободно конвертируемую валюту, принадлежащие Банку Англии (Bank of England), и резервную позицию в Международном валютном фонде (international Monetary Fund).
2. В других странах-аналогичные активы, принадлежащие находящемуся под контролем государства центральному банку (central bank).
3. См.: reserve (резервный фонд).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
резервы
ресурсы
1. То же, что запасы, т.е. ресурсы, находящиеся на хранении (не используемые в данный момент) и предназначенные для удовлетворения спроса на эти ресурсы в будущем. Это необходимый элемент сбалансированного плана, причем задача всегда состоит в том, чтобы планировать и поддерживать оптимальный уровень Р.: слишком большой обременяет экономический объект, слишком малый — делает его функционирование ненадежным, неустойчивым. Сказанное относится к Р. сырья, материалов, готовых изделий, производственных мощностей, так же как и к резервам оборотных средств, и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
резервы (ресурсы)
1. То же, что запасы, т.е. ресурсы, находящиеся на хранении (не используемые в данный момент) и предназначенные для удовлетворения спроса на эти ресурсы в будущем. Это необходимый элемент сбалансированного плана, причем задача всегда состоит в том, чтобы планировать и поддерживать оптимальный уровень Р.: слишком большой обременяет экономический объект, слишком малый — делает его функционирование ненадежным, неустойчивым. Сказанное относится к Р. сырья, материалов, готовых изделий, производственных мощностей, так же как и к резервам оборотных средств, и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserves
-
19 reserves
-
20 reserves of oil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reserves of oil
См. также в других словарях:
RÉSERVES PHYSIOLOGIQUES - Réserves animales — Alors que les besoins nutritionnels, et surtout les besoins énergétiques, des animaux sont permanents, leur alimentation est au contraire discontinue. La mise en réserve temporaire est donc une nécessité vitale. Les composés mis en réserve… … Encyclopédie Universelle
RÉSERVES PHYSIOLOGIQUES - Réserves végétales — La continuité de l’espèce chez les Végétaux supérieurs (Spermaphytes) est assurée par divers systèmes s’appuyant sur des structures dont la plus répandue et la mieux exploitée est la graine. Mais ce n’est pas le seul organe de conservation et de… … Encyclopédie Universelle
Réserves de change — Réserves de devises et d or, diminuées de leur dette extérieure totale (publique et privée), d après les données de 2010 du CIA Factbook. Les réserves de change sont des avoirs en devises étrangères détenues par une banque centrale. Elles sont… … Wikipédia en Français
Reserves de petrole du Venezuela — Réserves de pétrole du Venezuela Sommaire 1 Les données du problème Polémique 2 La Ceinture de l Orénoque 3 Réserves réelles du Venezuela 4 Certification … Wikipédia en Français
Réserves de pétrole du Venezuela — Sommaire 1 Les données du problème Polémique 2 La Ceinture de l Orénoque 3 Réserves réelles du Venezuela 4 Certification … Wikipédia en Français
Réserves de pétrole du venezuela — Sommaire 1 Les données du problème Polémique 2 La Ceinture de l Orénoque 3 Réserves réelles du Venezuela 4 Certification … Wikipédia en Français
Réserves de pétrole en Arabie Saoudite — Reserves de pétroles déclarées pour l Arabie Saoudite (en bleu) et pour le Venezuela (en rouge) Les réserves prouvées de pétrole en Arabie Saoudite sont les deuxième plus grandes revendiquées dans le monde. Elles sont estimées à 267 milliards de… … Wikipédia en Français
Reserves de biodiversite du Quebec — Réserves de biodiversité du Québec Une réserve de biodiversité[1] est une aire protégée constituée dans le but de favoriser le maintien de la biodiversité en milieu terrestre et plus spécialement de la représentativité des différentes régions… … Wikipédia en Français
Reserves de change — Réserves de change Réserves de change et d or en 2006 (milliards de dollars), selon le CIA factbook. Les réserves de change sont des avoirs en devises étrangères détenues par une banque centrale. Elles sont généralement sous la forme de bons et… … Wikipédia en Français
Reserves nationales de faune — Réserves nationales de faune Les réserves nationales de faune (anglais : National Wildlife Area) au Canada sont des territoires protégés dont l objectif est la conservation de milieux humides essentiels pour la faune aviaire. Ces territoires … Wikipédia en Français
Réserves de biodiversité — du Québec Une réserve de biodiversité[1] est une aire protégée constituée dans le but de favoriser le maintien de la biodiversité en milieu terrestre et plus spécialement de la représentativité des différentes régions naturelles du Québec. Il… … Wikipédia en Français